[page 368]
APPENDIX I
THE UNSYSTEMATIZED WISDOM OF HERBART
IN their zeal for the pædagogy of "chalk and talk", the Herbartians have canonised Herbart the system-monger, whom they regard as the chief evangelist of their dreary gospel. But there is another Herbart whom they find it convenient to ignore. "Men discover themselves", says Bacon, "in trust, in passion, at unawares." Herbart sometimes discovers himself "at unawares"; and when he does, he is always well worth listening to. By this I mean that there are moments when his intuition gets the better of his logic, and he says things to which he is led by the natural, sub-conscious movement of his thoughts, and which diverge widely from the conclusions that he reaches when he consciously directs the process of his thinking. The former sayings have, as it seems to me, the real Herbart behind them, not the Herbart "qui est si exactement d'accord avec lui-même" ... qui "vous trompe ou se trompe".
I have made a collection of the more significant of these unsystematized sayings; and I have divided them into two groups, those in which their author condemns the existing type of education, and those in which his prophetic soul dreams of things to be. I claim that when he allows himself to dream of things to be, he is inspired, perhaps unknown to himself, by the vision of a reformed education which has much in common with that "Primrose Path" which the advocates of child-
[page 369]
emancipation are trying to map out. But I will not enlarge on this point; for I prefer that Herbart, whose sayings are printed here without note or comment, should speak for himself.
I
SAYINGS CONDEMNATORY OF WHAT IS
1. Character is inner stability, but how can a human being take root in himself, when he is not allowed to depend on anything, when you do not permit him to trust a single decision to his own will?
2. Those who grow up merely passive, as obedient children, have no character when they are released from supervision.
3. ... Punctilious and constant supervision ... prevents children from knowing and testing themselves, and learning a thousand things which are not included in any pædagogic system, but can only be found by self-search ... the character which is formed outside the will of its possessor remains either weak or distorted, according as the outlets which the individual finds be many or few.
4. Supervision, prohibition, restraint, checking by threats, are only the negative measures of education. The old pædagogy betrayed its weakness in nothing so much as in its dependence on compulsion; the modern in nothing so much as in the emphatic value it places on supervision.
5. If discipline be exchanged for government, if we leave that force to operate continually and persistently on all trivial occasions, which, used occasionally, makes good again what the children have spoiled, if that force be given to pressure which belongs only to the sudden blow, then we must not be surprised if the power of the boy
[page 370]
succumbs, if finally the wild untutored youth maintains his superiority to the weakling overtrained.
6. Education constrains ... by persistently insisting on that which is unwillingly done, and by persistently leaving out of account the wishes of the pupil.
7. ... There is a weak spot in the class of that teacher who, with perverted zeal, considers that as good which his pupils only experience as evil. Hence the warning - do not educate too much; refrain from all avoidable application of that power by which the teacher bends his pupils this way and that, dominates their dispositions and destroys their cheerfulness.
8. The teacher's requirements must not become the pupil's constant thought.
9. All mannerisms (in the teacher) that compel the listener's passivity, and extract from him a painful negation of his proper activity, are in themselves unpleasant and oppressive.
10. ... The public activities customary up till now (in schools) will not bear criticism. ... They do not proceed from the youth's own mind; they are not the acts through which the inward desire determines itself as will.
11. We may well advise the educator not to prepare for himself false relations, which are usually the only residue of mere discipline.
12. We must not expose a child to be tormented by passive patience. If the latter were always a duty, vitality would be destroyed.
13. ... Attention, lively comprehension is something more than quiet and order. Children may be mechanically trained to sit still while they do not take in a word.
14. That alone consumes mind and body which is pursued for a long time without interest.
15. Only that is dangerous individually which
[page 371]
cools the heart of the pupil towards the person of the teacher.
16. To be wearisome is the cardinal sin of instruction.
17. The intent to teach spoils children's books at once; it is forgotten that everyone, the child included, selects what suits him from what he reads, and judges the writing as well as the writer after his own fashion. Show the bad to children, but not as an object of desire, and they will recognise that it is bad. Interrupt a narrative with moral precepts, and they will find you a wearisome narrator. Relate only what is good, and they will feel it monotonous, and the mere charm of variety will make the bad welcome.
18. The spirit of pedantry which mingles so easily with education is highly destructive to it.
19. Whoever will continue for himself the reflections here begun ... will with difficulty avoid the firm conviction that in the culture of the circle of thought the main point of education lies. But let him then compare the ordinary school rubbish and the circle of thought which is to be expected from it. Let him consider if it be wise to treat instruction again and again as a presentation of memoranda, and to leave to discipline alone the task of making men of those who bear the human form.
20. The vainest of all plans of instruction are probably the school schemes sketched out for whole countries and provinces, and especially those which a school-board in pleno agrees upon, without previously hearing the wishes of the individuals.
21. Symbols are to instruction an obvious burden which, if not lightened by the power of interest in the thing symbolised, throws both teacher an pupil out of the track of progressive culture. Notwithstanding this, the study of languages monopolises such a considerable part of instruction!
[page 372]
22. ... A species of religious culture will clothe him (the pupil), as it were, in a uniform garb, so that the partisan of a sect, rather than the pure human being, will be at once seen in him. ... Certain demands of right and morality will be burnt, as it were, for ever into his whole being, but will by their sharpness have destroyed in him the manifold budding of pure nature.
23. The teacher must ... understand the art of expressing approbation without praise. Praise is mostly poisonous to the young, making them proud and regardful of words rather than of love. Merit marks and similar things are entirely harmful.
24. An à priori psychology can never be a substitute for observation of the pupil; the individual can only be discovered, not deduced.
25. It is a matter of course that teachers, to perceive what is moving in the children's minds, must themselves possess that same culture, the most subtle traces of which they have to observe in them. This is just the misfortune of education, that so many feeble lights which glimmer in tender youth, are long since completely extinguished in adults, who are therefore unfitted to kindle those feeble lights into flame.
26. The pupil in after life takes the seat of his teacher, and makes his subjects suffer as he has suffered before them.
27. Our principles are too much a work of effort and years to be easily remoulded when once formed.
II
SAYINGS SUGGESTIVE OF WHAT MIGHT BE
1. It would be a misfortune were a wild schoolboy, chastised one hour for his pranks, not to be up to similar ones the next - a misfortune if his will were so weak and wavering.
[page 373]
2. Instant obedience following a command on the spot and with entire acquiescence ... who would force this from children by merely cramping regulations as well as military severity? Such obedience can only in reason be associated with the child's own will.
3. Not every obedience to the first chance command is moral. The individual obeying must have examined, chosen, valued the command; that is, he himself must have raised it for himself to the level of a command. The moral man commands himself.
4. The natural goodness which we find existent in the pupil must stand in the forefront of education as of the highest importance. Without it education is impossible, for it has no point of departure and therefore no possibility of progress.
5. Nothing can destroy my hope that the good natures of healthy boys are not to be considered such rarities, but will stand the greater number of educators in good stead as they stood me.
6. Among a small group of children, if only a little sympathy exists and is kept awake, a certain need of social order for the common good develops itself spontaneously.
7. Sympathy develops most naturally, most simply, and most continuously in the intercourse of children with each other.
8. ... The moral perceptions ... would be the first and most natural among them all if children were allowed to accommodate themselves to, and associate with, each other in their own way, and could be judiciously left to themselves. For when human beings, big or little, rub against each other, the relationships with which those moral perceptions are connected develop abundantly and spontaneously. ... The interference of adults, and the anticipation of this possible interference alone, makes justice among children uncertain, and deprives it of their respect; well-meaning govern-
[page 374]
ment has this effect in common with every other which is despotic ... we may lay it down as a principle, never to disturb what exists among children without good reasons, never to change their intercourse into forced politeness.
9. Ambition in very early years is a malady which fellow-feeling and diversion of thought will cure.
10. We ought to try and give free play to youthful energy. ... Obviously the formation of character attains certainty of result just in proportion as it is quickened and trained in the period of education. And this ... is only possible by making youths, even boys, active agents early.
11. The proper hardening principle for man, who is not merely corporeal, will not be found until we learn how to arrange a mode of life for the young, whereby they can pursue, according to their own and indeed their right mind, what in their own eyes is a serious activity.
12. Moderate care on the part of the teacher makes the pupil follow for himself the course of his own culture.
13. When the environment is so arranged that childish activity can itself find the track of the useful and spend itself thereon, then government is most successful.
14. ... The art of discipline is primarily but a modification of the art of intercourse with men, and therefore social tact is a valuable gift to the teacher. The essence of its modification here is, that on it depends the maintenance of a superiority over children in such a way as to make a moulding power felt, which thus animates even when it constrains, but when it directly encourages and attracts follows there and then only its natural direction.
15. Hindrance of offences is only good when a new activity continually takes the place of that which is restrained. The individual ought not to
[page 375]
be too simple, too incapable, too indolent to commit faults, otherwise virtue would be at an end also.
16. We may always play with the child, guide it in playing to something useful, if we have previously understood the earnestness which lies in the child's play.
17. When grown-up youths express themselves openly, the influence of education succeeds very quickly, and particularly at the commencement ... almost marvellously; if, on the contrary, they are reserved, all effort is useless.
18. That manner is best (in the teacher) which provides the greatest amount of freedom within the circle which the work in question makes necessary to preserve.
19. Sometimes it is only needful to give the pupil the first start in certain things, and the teacher continuing to supply motive and matter, he goes forward of himself, and is perhaps soon beyond the teacher's sight.
20. There is no object in learning the theory of symbols thoroughly at first. Only so much should be taught as is absolutely necessary for the next interesting use of them; then the feeling of need for a closer knowledge will soon awake, and when this co-operates all will go on more easily.
21. ... The teacher is given to him (the pupil) merely that he may help him by intelligent interpretation and elevating companionship.
22. (What the teacher should have in view is) chiefly the activity of the growing man - the totality of his inward unconditioned vitality and susceptibility. The greater the totality - the fuller, more expanded and harmonious - the greater is the perfection.
23. The interest which a human being feels directly is the source of his life. To open many such sources, and to cause them to flow forth plenteously and unchecked is the art of strengthening
[page 376]
human life, and at the same time of fostering love of one's kind.
24. Interest in education is only the expression of our whole interest in the world and in humanity.
25. Observation and sympathy are the movements by which we make every moment of time our own - through which we properly live.
26. If the inner assurance of a sufficiently yet readily armed intelligence coexists with a mere egoistic interest, the character is soon determined and certainly spoiled. Everything, therefore, that appertains to sympathy must be cultivated up to the level of demand and action.
27. The more individuality is blended with many-sidedness, the more easily will the character assert its sway over the individual.
28. ... It cannot ... be too often repeated that the childlike mind of children ought to be preserved. But what is it that ruins the childlike mind, this unconscious look straight into the world, which seeks nothing, and for that very reason sees what is to be seen? Everything ruins it which tends to destroy the natural forgetfulness of self.
29. Education must look upon religion not as objective but as subjective. Religion befriends and protects, but nevertheless it must not be given to the child too circumstantially. Its work must be directing rather than teaching. It must never exhaust susceptibility, and therefore above all must not be prematurely made use of. It must not be given dogmatically to arouse doubt, but in union with knowledge of nature and repression of egotism. It must ever point beyond, but never instruct beyond, the bounds of knowledge, for then the paradox would follow that instruction knows what it does not know.
30. ... He [the child] must educate himself.

